ぷーさん港からかえったで その2
SFJフォトダイヤリー来ました~
    (12話・・ ひゃ~ 大丈夫なの~~?)


えーーっと 昨日はどこまで書きましたっけ・・・
そうそ 屋台に行こうーー って話しまででしたか
ロッテホテルのすぐ近くにある、四面(ソミョン)市場、この周りには屋台がいっぱいあって
夜のほうが賑わってる・・っとあり じゃ、もう今日は遅いのでそこで何か食べようと言う事に
エレベーターの前で自分の名刺を渡したらAさんが「え?もしかしてトトロさん?ヴィヴィさんから聞いてます ブログもたまに読んでます~」っと言うじゃないですか!
いやはや 何と言う偶然 こんな事もあるんだわ~(ヴィヴィさん 広報ありがとです)

エレベーターで下に降りて行くと何やら人だかり・・・ ん??
さっき上がる時には、全く気が付かなかった~~~ いや~~ん かっこいい~
          釜山イベント  ホテル

ま、後にも先にもホテルには、これ1枚でした・・・ トホホ 寂し

フロントで「ソミョン市場に行きたいんですけど」と聞いたら「もう終わってます」
「ありゃりゃ どうすべ・・ あっ じゃ、この辺に屋台はないですかぁ?」
と聞いたら地図を書いてくれました すぐ近く 歩いて1分かな?
(後で考えたら市場?って聞いたからだな・・ その近くの屋台って聞きゃー良かったんだ~)
桜並木の道路沿いに、たーーくさんの屋台  しかもドラマで良く見るテント張りの屋台だわ~
しかし・・・ 入るのには、ちょっと勇気が・・ 日本のアジュンマ4人入りずらいわ
韓国のおばちゃんが「ほれほれ 入ってきな~ 美味しいよ」って誘ってはくれてる(多分)
しかも、生ものだと言うし・・・ 屋台で生物は怖いわ もし・・・もし お腹でも壊してヨンハに会えなかったら
やっぱ 止めて普通の店に行こうか~なんて話してたら、「どうぞ 入って行って~」っと日本語~?
しかも焼いた物もあるって~~ うぉ~ん 日本語は助かります~

テントの戸らしき所をペロッとめくって入ったら、韓国のナムジャがひとり、チビチビやってました
っと、そのナムジャも日本語が少し出来るらしい・・・ ん~ 何を言ったか忘れちった
お店のオンマが進めるままに あれもこれもと注文
          釜山イベント 016

イカとしじみのゆでたもの、ちぢみ、ラーメン・・・
もう今日は前夜祭よ~~ ひゃっほーー みんなテンション高っ
って、ついさっき初めて会ったばかりなんですが ホホホ しかも隣のふたりも共通の友人に紹介されて今日、初めて会ったばかりだとか・・・ へーーへーーです~

で、moiさんとAさんは飲めないので、あたしとAMさんとでソジュ(焼酎)でも飲もっか~って事に
いや~~ ついさっき会ったばかりの4人とは思えないほど、大盛り上がり 
店のオンマが日本語が出来るので日本語と韓国語で(分る範囲ですが)会話しちゃった
先に入ってたおじさんも話しに加わり、オンマが通訳
少ししたら、60台くらいのナムジャもお店に入ってきて もう皆で意気投合! 楽し~
しかし この方 日本人だったらしく 帰りにチェックアウトで偶然ばったり~ 奇遇だわ
どうりで日本語が上手いはず・・・ あはははははは

オンマとダーリンの馴れ初めの話し、好きな俳優の話し、(チャンドンゴンだって~)
お互いの家族構成、ここに店を出して8年、お客さんに教わって日本語をしゃべれる様になった事
いや~ 良くしゃべった
携帯に入ってるダーリンの写真を見せてくれたり、韓国ナムジャも娘さんの写真を見せてくれたり
その度に「モシッソヨ~」「イップジ~」「ひょーーひょーー」酔ってる二人も酔ってない二人も大はしゃぎ

つねずね聞きたいと思ってた「若い頃は奥さんと手を繋いで歩いたりしたんですか~?」
なんて聞いたら、顔をしかめて「しないよ~」なんて・・・ ふーーん ドラマとは違うのね
韓国ナムジャから「何歳に見える?」と聞かれ、この場合ちょっと少なめに言っとくか・・「36歳!」
言った瞬間「はっ もっと若いかも知れない・・どうすべ」不安がよぎりましたが「44歳」
だそうで・・・ ほっ 良かった これで気を良くしたかも~~~ ホホホ
自分の携帯の番号を書いた紙を渡してくれて、何時でも案内してやるから電話しろって(でも韓国語がぁ)
帰るときは電話しろって言ってくれたり、みんなに焼酎やウーロン茶をついでくれたり、もう仲良し~
で、「翻訳機だけど メールするのでPCのアドレスは?」って言ったら「かあちゃんが見るからアンデヨ~」だって・・・ って、あたし達全員 年上・・・ すんませんね
自分の奥さんが好きな芸能人にきゃーきゃー言うなんて絶対許さないなんて言ってましたっけ
あっはは でもトロットなら、良いらしい・・みたいな~??
少ししてオンマ(と言っても44歳)のダーリンも夕飯を食べに来て 大テレ
なかなか 良い男だったわ 
確か出かけたのは10時、あら~もうこんな時間帰りますか~っと出たのが12時でした
オンマと記念写真を撮り、残った焼酎のビンを小脇に抱え静かに帰ったのでした・・・ホントよ

帰国の日の朝、もう最後だししてみるか~っと携帯に電話 あ~ん ドキドキだわ
注:ここから韓国語です
「ヨボセヨ~」「こんにちは」「日本のおばさん 覚えてますか~?」「はい~ 今日帰るの?」「またおいでよ~」「はい!楽しかったです~」「ちょっと待って」
っと、四人で代わる代わる、お話し出来た  やったーー 
オンマも良く笑う とっても楽しい人で月に2日しか仕事を休まない働き者  
知ってる限りの韓国語を駆使し、ヨンハの前じゃ恥ずかしくて言えない事もスラスラ~ あはは
これが生きた韓国語~! あ~~ この日akiraさんが居たらどんなに喜んだか ねーー


前夜祭だぁーーー っとはしゃぎ過ぎ・・・ ホテルに帰ってばたんきゅー
ベッドに倒れこみ みんなが話してるのも聞こえてるのに目が開かない・・・ オヨヨ
その後もう一人加わり、先に買えたグッズを、ムクッと起きて見て・・・倒れ
名刺を渡して倒れ・・・ 明日はヨンハに会えるってのに化粧も落とさず睡眠
あ~~ コントクトもしたままだったわ

って、屋台の2時間で、こんなになっちまった 
また今日もヨンハ登場ならず・・・・ すんません 次回こそはっ!

                           トトロ       

Comment 11

クロ

NoTitle

きゃ~~v-238v-238
ヨンハ~~~~~・・・って ρ(・д・*)コレ1枚とは・・・v-212
(w_-; ウゥ・・ トトロさん・・・
その 屋台話v-275・・・うらやましいじょ~~~~~
そうなの!! そんなことが したいv-237
そんな感じで会話したい!
って 思っているから いつまでたっても NHK文法を 見る気になれない・・・v-31
(T▽T)アハハ!
・・・・・と言う いいわけよ~んv-217
ヾ(>▽<)oきゃはははっ!
4人で 盛り上がれてよかったね!
ヨンハ という合言葉で すぐに何年来の友に・・・なれる
あ~~韓国って やっぱ いいな~~v-233
今度 トトロさんの 知っている韓国語 全部教えてもらおうかな~
次はヨンハ でる??

2008/03/31(Mon) 16:41

Edit | Reply | 

らお

NoTitle

きゃ~  トトロオンニぃいいい
もう身も心も韓国人なのね、『コントクト』だなんて。。。
ほ ほら 韓国語って あ行がお行に変わる発音って多いじゃない?
コンサートを コンソトとか  バスをポスとか  ツアーをトゥオーとか  いろいろエロエロ。。。
屋台のソジュが変えたのかしら~

楽しそうだー
うちのダーリンは あまり屋台に行くのを良しとしないから、1度だけ日中に行ったっきりだわ。。。
今度は連れてってね。
がんばってソジュ呑んで盛り上がって倒れるから。

日韓のお友達が出来てよかったよかった。
そろそろお友達のヨンハ  出てくるかなぁ~?

2008/03/31(Mon) 19:53

Edit | Reply | 

ヴィヴィ

NoTitle

広報部員のヴィヴィです
いたるところで面白いよ~と言って「ちょっといいかしら♪」を紹介してます~
だ~か~ら トトロヌナや(ヨンハにこう呼ばれたい?)
どこで顔が割れるか分かりませんから、あまりハメをはずさず、お下品にならないよに…
もう遅かったかゆらのすけ

Aさんも仲間になって騒いできたから今回はまあいいか~
次は脱いだり、若い男に寄りかかったり、おぶわれて帰ることのないように(無理だろうな…)
 
翌日の記念撮影の時お酒くさかったんじゃない?
化粧も落とさず寝たからどうなった?
写真が心配だわ ずっと残るものね。

ヨンハま~だ?

2008/03/31(Mon) 21:13

Edit | Reply | 

moi

NoTitle

ホントに最高の時間でしたね!
あの日会えたみんなに「ありがとう!」です~☆

しかしぃ~~がっはっはぁ~~!
だってぇ~「静かに帰ったのでした」なんてぇ~~
緑色の焼酎の小瓶を振り回しながら
天下のロッテホテルの脇を4人してフラフラと~
何回車に轢かれそうになって、あわてて避けたことか!
「パギョンハ~サラゲ~」と合唱したら
なぜか車道のど真ん中に6人位いた警官にジロリとにらまれ、
「まずいまずい!ヨンハの印象を悪くしちゃ駄目だよね。」とひそひそ声に・・・プププ!

お酒駄目・タバコ駄目・辛いの駄目~自分の方が変人なのか?!と思ってたら、
良かったぁ~Aさんが同類でした!なんかもの凄~く、ホッ!
どこの屋台でもテントには落書きがびっしり!
気のいいおねえさん、「書いて良いですよ。」ってマジックまで貸してくれたので、
みんなで書いてきましたよ~
韓国語が出来るAさんもどこに行っても「OnAir」の宣伝しまくり~akiraさんと同じ~!
私も負けずに(?!)ヨンハの「OnAir」応援書いてきました。
もしもいつか釜山でもう一度ヨンハがイベントしたらまた行きたいですね。
「宮殿」って言う名前の屋台。
にらチヂミが美味しかった。
ラーメンは辛くない方だよって言われて食べたけどやっぱり辛かった。
決して安いとはいえないけれど、あれだけ楽しませてくれて、
ヨンハの前夜祭に花を添えてくれたから、
もう、嬉しくて~感謝!感謝!でーーーす♪

2008/03/31(Mon) 21:35

Edit | Reply | 

ハツネコ

NoTitle

トトロさん お疲れのところ、2を有難うございます。
らおさん、今夜も見張り(コントクト)を有難うございます。
ヴィヴィさん、色んなところで広報活動有難うございま~す、
お陰さまで裏通りのこの店も、訪問者10000越え v-424
もう感謝感謝でございますぅ v-353

ヨンハは相変わらずマメだし、今日もダイアリーを有難さん。
参加した人にも、留守番組みにも気をつかうヨンハ… 
ドラマの合間にも「あ~、早くダイアリー書かなきゃ」って…
ドラマに集中できたかしらウチらのダーリン。

トトロさん達、盛り上がっちゃいましたなーーー。
ナンパまでされちゃって(あら、違う v-356)、楽しそうだわ~。 
通訳までいると盛り上がるし、韓国語も試せるよね~。
釜山は日本の観光客が多いのね、韓国語上達するには屋台か!?
トトロさんとmoiさん、屋台や~れば~。
しかし… 焼酎のビンを小脇に抱えて静かに帰って来ましたって… 本当に静か~??
焼酎のビンを小脇に抱えたトトロさん… 説得力無い~ v-397

も~、ヨナに会えるってのに、コンタクトはずさずに寝るなんてーーー。
トトロヌナ 赤目決定 e-284

2008/03/31(Mon) 21:37

Edit | Reply | 

トトロ

NoTitle

クロちゃん ホテルの中をくまなく探索した訳じゃないけど、みんなが目に入る所にはこれ1枚だったわ
それでも新しいバージョンのヨンハに出会えただけで、高い金払って来た甲斐があったってもんだ
でもね これ壁の一番上の方から掛けてあって背の低いあたしには写真が撮りずらくって~
何枚取り直した事か・・・v-406

屋台だとね オンマがずっと目の前に居るから話しやすかったわ~
ただ注文を取りに来るだけじゃないからね
とっても朗らかな人で、でもダーリンの話しをする時は、はにかんじゃってv-398
一緒に居た日本人の人が言ってたけど「タンシン(あなた)」とか「ヨボ」なんて言う人はほとんど居ないんだって
ドラマだけの知識は、やっぱ限界があるのねん
それに、年下の人に「おっぱ~」って言ったら気分を悪くされるからダメだよって
いいや、もちろん言いませんけどね・・・・ 言えないってv-406
って、あたしの知ってる韓国語なんて、たかが知れてるよ~
ほとんどドラマとヨンハからの聞きかじりだもん
あ~ 今年は読める様になりたいわ~

2008/04/01(Tue) 10:50

Edit | Reply | 

トトロ

NoTitle

らおさん・・・ そ、そうかぁ~~ テレテレv-398
ついつい 韓国語のはちゅおんになっちまうんだな
・・・・ って、おい~ あんさん 良く見てまんな

あたし達の入った屋台の雰囲気が良かったから楽しかったけど、屋台も選ばなきゃダメかもね
お品書きなんて無いし、カウンターには材料が入ったガラスケース
いったいこれをつかって何を作るのか・・・
これでお刺身・・・? 怖っ
心残りは韓国人のおじさんが食べてたムール貝のスープ・・?
美味しそうだった~ けど・・・ すきっ腹にソジュを流し込んだもんだから、すぐ酔っぱげちまって食べられなかった~v-356
今度は一緒に行こうね~ 釜山か?
って、らおさん・・・ 飲まなくても倒れるんじゃ・・・v-399

2008/04/01(Tue) 11:00

Edit | Reply | 

トトロ

NoTitle

広報部員のヴィヴィさん 日々のお勤めご苦労様です
そういう地道な活動をして下さるヴィヴィさんの様な方々のお陰で、ジワ・・ゾワ・・っと購読者も増えつつあり、感謝です

きゃーー ヌナぁ~~ん って呼ばれた~いv-10
良い響きだわ~ これで腕でも組まれたら最高ぉぉぉーーv-353
で、おんぶ・・・・ は いいかv-356

朝起きてからシャワーしたけど・・・ 残ってましたかね?
ま、匂いが分るほど側に行って・・ あっ 行ったか がび~~ん
みなさんも前夜祭での飲酒はほどほどに・・・
(って、誰もしないってかぁ?)

2008/04/01(Tue) 11:39

Edit | Reply | 

トトロ

NoTitle

いや~~ん moiさん そんな事があったの~~?
全然 覚えてない・・・ ははははは
振り回してたか・・・ 叫んだか・・・ あたし達v-12やっちゃいましたか あはっ
記憶が欠落してますな 二人でソジュを2本半・・・
すきっ腹だったし、楽しくてついついピッチが上がってしまったわ
ニラちぢみ、食べたのよね~ 味がどうだったか?ぐぐぐ・・
ラーメンは辛い方のだったのに全然辛くなくて日本のラーメンみたいだったな~
そう言えば 今回 辛い物は食べてなかったわv-388
甘味噌が多かったかも・・・
食べ物よりも、何よりも、めちゃめちゃ楽しかった~
ほー 「宮殿」って店だったか オンマ覚えてくれてますかね
騒がしい日本のおばさんたちの事 いや、楽しいおばさんたちの事をv-31

2008/04/01(Tue) 11:55

Edit | Reply | 

トトロ

NoTitle

ハツネコさん こんな裏通りまで来て読んで下さる方々もありがたいですが、広報活動して下さる方々も感謝ですよね
一応 ヨンハブログではありますがぁ・・ 何も無いときはヨンハのヨの字も出てこないヨンハ応援ブログ
ヨンハ情報もマメじゃないし・・・ 折角来てくださった方が、がっかりしてないかと気がかり
暫らくの間は1日の訪問者数は5人でしたな・・ あはは
そ、それがもう累計で1万を越したわよ!v-405
ありがたや~~

コンタクトのせいか?酒のせいか?
夜中に目がさめてトイレに行って・・・ 鏡を見てびっくり!
うさぎちゃんの目だよ これで頭に長い耳でもあれば可愛いけど(バニーちゃんか)真っ赤の目でヨンハの会うのかと思ったら、ぞぞぞ~~
慌ててコンタクトを外し、ついでにブラも外し~の
ってか、なんか息苦しいと思ったらブラを付けたままだったのよねv-398
朝 起きたらまた涼しい綺麗な、お目目になってました~v-31

2008/04/01(Tue) 12:11

Edit | Reply | 

allopurinol

<a href="http://allopurinol-300mg.com#1447">allopurinol heart attack</a>, [url="http://allopurinol-300mg.com#1447"]all

<a href="http://allopurinol-300mg.com#1447">allopurinol heart attack</a>, [url="http://allopurinol-300mg.com#1447"]allopurinol heart attack[/url], http://allopurinol-300mg.com#1447 allopurinol heart attack,

2013/12/07(Sat) 09:46

Edit | Reply | 

What's new?